▪ EN ▪ QU Lan was born and raised in China. After graduating in oil-painting from the China Academy of Art, she moved to France and worked as a graphic designer in agencies. She then discovered the passion for illustration and launched her career as freelance illustrator. Now she collaborates with numerous major publishers and companies such as Hachette, Usborne, Oxford, Penguin Random House, Adobe, Airbnb, Bayard,... Her artwork is exhibited regularly and has received awards around the world.
▪ FR ▪ QU Lan est née et a grandi en Chine. Après avoir obtenu son diplôme de peinture à l’huile à l'Académie des Arts de Chine, elle s'installe en France et travaille comme graphiste designer dans des agences. Elle se découvre alors la passion pour l'illustration et lance sa carrière d'illustratrice indépendante. Aujourd’hui, elle collabore avec des éditeurs et des compagnies renommés tel que Hachette, Flammarion, Usborne, Oxford, Airbnb, Adobe,... Ses œuvres sont régulièrement exposées et primées dans le monde entier.
▪ ZH ▪ 瞿澜出生于苏州，就读于中国美院附中和油画系，毕业后定居法国，从事平面设计数年后开始自由插画师生涯。现活跃于多种视觉艺术领域，和国际范围的出版社及品牌，如企鹅、阿歇特、ABC、爱彼迎、21世纪、浙少、乐乐趣等保持合作。作品曾入选dPICTUS 全球100本杰出图画书、WIA世界插画大奖、BIBF国际插画奖，并荣获冰心童书奖、雅努什·科扎克童书奖、中国书业年度图书等多项大奖。
CLIENTS :
Hachette, Flammarion, Usborne, Adobe, Airbnb, Penguin Random House, Oxford University Press, Picquier, Bayard, La Martinière, Magic Cat Publishing, 21世纪，浙人美，浙少社，乐乐趣，小猛犸......
AWARDS :
• Ouli, le cheval couleur nuage. Prix Saint Exupéry - Valeurs Jeunesse 2022 (FR)
• Shibumi. Merit Award, Hiii Illustration International Competition 2021 (CN)
• Adventure starts at bedtime. shortlisted, WIA2021 (UK)
• La petite fille au port de la Chine. shortlisted, 2021 BIBF Ananas International Illustration Exhibition 菠萝圈儿国际插画展 (CN)
• Bridge. Baby koala. 耗子大爷起晚了. chosen, AI (US)
• L'oiseau de brindilles. Prix du Livre Jeunesse Marseille 2019 (FR) / Prix Benjamin de St-Benoît, 2020 (FR)
• 一个男孩走在路上. Bing Xin Awards 2019 冰心儿童图书奖 (CN) / dPICTUS 100 outstanding picturebooks 2019 (UK)
• Corbeau noir cygne blanc. shortlisted, Prix Cric Crac 2017 (FR)
• Toile de dragon. Prix Janusz Korczak 2016 (FR) / shortlisted, Prix des Incorruptibles 2016-2017 (FR)
• 在能被记忆看到的地方. 2015 Book of the Year of the Book Industry 2015 中国书业年度图书少儿类 (CN)
• Watercolor of China: Jiangnan. shortlisted, Grand Prix Michelin de la Biennale du carnet de voyage 2010 (FR)
EXHIBITIONS :
• Solo exhibition, Vivonne 2023 (FR)
• BIBF International Illustration Exhibition 菠萝圈儿国际插画展 2021 (CN)
• China Picture Book Fair, Weihai 中国绘本展, 威海 2020 (CN)
• Graphic Days, Torino 2019 (IT)
• Circle Illustration Festival, Shanghai 圆 • 行国际插画季上海 2019 (CN)
• Children-spectators, Bologna 2019 (IT)
• Illustration in China, Beijing 中国美协首届中国插画艺术展, 北京 2018 (CN)
• International Youth Illustration and Cartoon Biennial, Hangzhou 中国国际青年插画漫画双年展, 杭州 2015, 2017 (CN)
• Biennale du carnet de voyage, Clermont-Ferrand 2010 (FR)
BIBLIO :
• 2023, Comptines et berceuses d'Ukraine. Didier Jeunesse
• 2023, Et si on prenait le temps... Gründ
• 2023, Rivers: An incredible journey from source to sea. Templar Books
• 2023, Extreme planet: the Deep. Usborne
• 2022, La fin du train-train. Glénat Jeunesse
• 2022-2023, Amazing animal tales (series). Oxford University Press
• 2022, Bugs save the world / Plants save the world. Wayland - Hachette
• 2022, 花蜗牛的巡游. 21世纪出版社
• 2022, Mon petit yoga musical. Didier Jeunesse
• 2019-2021, 原来如此的故事 (丛书). 浙江人民美术出版社
• 2021, Ouli, le cheval couleur nuage. Elan Vert
• 2021, La petite fille au port de la Chine. Père Castor - Flammarion
• 2020-2021, 唱学声律启蒙 / 诗经. 乐乐趣
• 2021, 9 mois...et te voilà. Belin Jeunesse
• 2020, Adventure Starts at Bedtime. Magic Cat Publishing
• 2020, 桥梁. 电子工业出版社
• 2020, Shibumi. Gallmeister
• 2019, Quelqu’un que tu aimais est mort. Bayard Jeunesse
• 2019, Contes de frissons. La Martinière
• 2019, 一个男孩走在路上. 21世纪出版社
• 2018, L'oiseau de brindilles. Gautier Languereau - Hachette
• 2018, 画语录·旧梦 (Retrospective). 浙江人民美术出版社
• 2018, 元宵. 浙江人民美术出版社
• 2017, Nelson Mandela. Gautier Languereau - Hachette
• 2016, 秦淮健儿传. 浙江人民美术出版社
• 2016, Corbeau noir, cygne blanc. Philippe Picquier
• 2015-2016, 在能被记忆看到的地方 / 沙丘上的童话. 浙江人民美术出版社
• 2014, Toile de dragon. Philippe Picquier
• 2013, Le rossignol et l'empereur de la Chine. Père Castor - Flammarion
• 2011, Le Chat Bonheur. Père Castor-Flammarion
• 2010, Watercolor of China : Jiangnan. Sépia